1. Introdução e Entidade Legal
Estes Termos constituem um acordo legalmente vinculativo entre você e Wan Yi ("Desenvolvedor", "nós", "nos" ou "nosso"). Este acordo rege o acesso e uso dos aplicativos macOS e iOS do SubEnvoy, do site subenvoy.app e de quaisquer APIs ou serviços associados (coletivamente, os "Serviços").
- Entidade Operacional: Wan Yi (Desenvolvedor Independente).
- Sede Principal: Xangai, China.
- E-mail de Contato: support@subenvoy.app.
- Escopo dos Serviços: O SubEnvoy é uma ferramenta com tecnologia de IA projetada para fornecer serviços locais de transcrição de vídeo e tradução de legendas.
2. Contas e Registro
Para acessar determinados recursos, como os serviços de tradução por IA, você deve registrar uma conta usando seu e-mail.
- Autenticação Seguro e Sem Senha: Você só precisa fornecer um e-mail válido e enviaremos um código de verificação para sua identidade. A conta é criada automaticamente.
- Nenhuma Informação Adicional Necessária: Não exigimos que você forneça seu nome verdadeiro, telefone ou outras informações de uso pessoal.
- Segurança: Você é responsável pela segurança do e-mail associado à conta e por todas as atividades realizadas.
- Antitabuso: Não é permitido criar múltiplas contas para burlar limites de pontos ou regras de assinatura.
- Você pode excluir sua conta a qualquer momento acessando as configurações do App.
3. Assinaturas e Pontos
O SubEnvoy oferece planos de assinatura e pacotes de créditos pré-pagos (pay-as-you-go).
- Pontos de Assinatura: Concedidos mensalmente conforme a sua assinatura atual. Estes pontos são zerados no final do seu ciclo de faturamento e não acumulam.
- Regras de Validade dos Pacotes: Os pontos não possuem valor monetário, não podem ser convertidos em dinheiro e são intransferíveis. Assinantes (qualquer nível) têm saldo de pacote permanente; após expiração da assinatura, a conta entra no período de proteção de ativos de 365 dias; se não houver assinatura ativa e nenhuma atividade por 365 dias consecutivos, o saldo será perdido para limpar contas inativas. Qualquer nova compra (renovação ou novo pacote) redefine a contagem regressiva de proteção. Se você excluir a sua conta ou o serviço for encerrado de vez, todos os pontos não utilizados serão perdidos.
- Renovação Automática na Apple: O faturamento é realizado pelo seu Apple ID. A assinatura será renovada automaticamente, a menos que cancelada a um período mínimo de 24 horas antes do término.
- Pagamento e Cancelamento: As assinaturas são renovadas no último dia e debitadas 24 horas antes do dia oficial.
- Alterações de Preço: A Apple notificará as mudanças de preço antecipadamente, cabendo a você aceitar o repasse novo ou não.
- Reembolsos: Não iniciamos reembolsos ou lidamos com cobranças, todo o custo monetário que é cobrado na plataforma se sujeita e adere ao sistema comercial da App Store.
4. Diretrizes de Aceitabilidade e Conformidade
Você concorda em utilizar o SubEnvoy apenas para propósitos adequados sob o limite lícito da lei nacional e de países terceiros.
- Não é permitido processar conteúdos de mídia em áudios que são ilegais, difamatórios ou contenham ofensa.
- Diretriz de Conformidade de Mídias (Compliance): Por favor evite tratar do material que venha protegido ou originário das criações com licença oficial e os que retém registro corporativo.
- A conversão textual das traduções de arquivo SRT e afins emitidos pelo sistema, não deve ou deverão e não poderá se ligar às infrações na responsabilidade por perdas perante propriedade e o patrimônio oficial.
- Toda quebra contra o próprio serviço pela tentativa através engenharia ou a força mecânica de arquitetura de contorno e desvio em relação ao registro de DRM da Maçã constitui e deflagra infração séria que nos possibilita interromper licenças originais emitidas pelo direito cedido.
- Scraping: Ferramenta de leitura via coleta não autorisada automatizadas do modelo AI sem consentimentos corporativos no que tange o funcionamento são banidos por nós sem chances de apuramento da defesas em julgamentos prévio à punição final.
5. Isenção de Responsabilidade sobre Inteligência Artificial
As legendas por esta ferramenta finalizadas e produzidas e editadas tem procedências pelas bases inteligências de robôs artificiais ou tecnologias não humanas. Por sua limitação na tecnologia de computadores nós isentamos total 100% de fiabilidade exata inquestionável para fins da absoluta certeza na assertividade nos documentos terminados.
- A Trascrição: O resultado de sua fonte primárias sem os ruídos provém das computações provindos da Whisper model no próprio Apple Silicons no hardware nas suas estações limitando-se consequentemente ao hardware original local.
- Tradução: Manuseamento pelos processos dos serviços web cloud Large Languages limitam em perigos ocasionais pequenos de perdas originárias à adaptações na linguísticas sintática com deficiência natural sem correções contextuais das precisões temporárias linguísticas nas expressões formativas à conversão nas gramáticas.
- Como incumbências: Todo e a única obrigatoriedades com auditoria legal a veracidades em uso na verificação em oficialidade antes de uma veiculação públicas fica o poder ao cliente gerador originais por conta total.
- Sistemas Manutenção em Infra Estruturas Modelares: Pela evolutiva tecnológica em nuvens de processamentos, nossos canais as redes operacionais dos portais na AI sofrerão re-versão no transcursos por atualizações em que não nos deixam assegurados os acesso a funcionabilidade ininterruptos (Acesso Perene em 100%) da mesma de base forma anterior ao início destas suspensões pontuais.
6. Rescisão
É retido aos de direitos dos próprios provedores as proibições das quebra no fornecimentos interativos em situações e eventos pontuados ou na necessidade lógicas de motivos das falhas e razões nos cumprimentos razoáveis justificativa por via das restritivas legais.
- Frente à falibilidade na seriedades das ordenanças aos preponentes das regras contidas presentes infrativas o rompimentos sem devoluções ao cancelamento se faram efetivados restritos imediato ininterruptamente aos usuários perfis das ferramentas e serviços atrelado base associadas logadas submetidos à interrupções operacionais punidas por veto suspensão sumária baniu o contas nas fraudes flagradas restritivo via app bloqueado a sistemas os intermitência de serviço interrupções e ceder suspensões a terminais sem extornos às pacotes com dolo nos banimento contida sem apuração a queixa da fraudador das quebra punida sub-terminada da vias uso.
- Términos decorrentes nas ausentes nas infração a qual sem imputes o motivos da suspensão na cessão não deflagrava aos usuário penalidade com extorção aos diretos originária as perdas das pacotes das posses no ressalvas com proporcionais os restabelecimentos devolução compensadas de retorno justas as assinaturas nos remanescente ou de equivalências correspondentes e no justo reembolso aos remanejo os repasses às restituições garantido devolução de modo equitativo condizente as paralisações contínues limitados sem quebras de regras aos ressarcir proporcional.
7. Propriedade Intelectual
Por ser apenas o elo mediadores do serviço de caráter infra estrutural tecnológica não interpelamos ou somos garantidos da titularidade da media ou origem audiovisual importado aos portal em envio por uploads via nossos clientes. Mantendo as leis seguranças e integridades na conformidade perante os leis o usuárias do serviços incube inteirados o fardo exclusivos aos domínio legal das obras material que a mídias carrega ao tratar nas edições em nossos domínios as traduções transcreve mídias.
- As Pertences De Suas Acervos E A Textos Elaboradas Em Subtitles Gerados Da I.A (Your Content & Generated): O usuários permanecem proprietário legal das originais titularidade autorais sobre todo vídeos imagens clipes multimídias os origens som enviadas carregadas via sistema nosso do aplicativos sem perdas às propriedades originais base; Igualmente à luz legal ressalvadas sob viabilidade na amparos as normativas a sua legislações jurisdicionais do países estendem poderes domínio a titular aos resultantes das escritas formatadas textos textuais saídas via inteligência artifícios derivativos finalizados através na conversões feitas via processadoras do Subenvoy geradas a inteligência ao usos originais as posses com prerrogativa ao clientes no direito ao uso plenos intelectivos na cópia sub e autor.
- Legais Compromisso As Conformidades Comprovadas As Remoção Bloqueadora Pela Nosso Exclusivos Poder (Guarantee of Legality & Take Down): Da partes ao usarem nossos ferramenta incide a obrigação de dar procedência e autênticos nos pertences ao domínios originais a inseri nos uploads contidos. Perante as circunstâncias com flagrante restritiva em averiguações perantes ao repasse indevidas às possuir autorais na denúncias os conteúdos sem anuência original e sub apuramento a quebra aos donos patentes o encargo imperativos exclusões eliminas arquivos origens banimentos vetando permanências aos materiais proibido apagaremos em registros totais e excluí do base na cumprimentos lícitos mandatos resguardo inibida exclusas sem reter nos domínios do sistema exclusão sumárias apagada na vias dos nossos serviço nos infratores aos lei a infratores materiais.
- O Patrimonial Corporativo Original Da Nossa Ferramentas Bases Intelectivos Do Criadora (Our property/App Code): Arquitetado por base a Wan Yi o pertencimentos absoluto no software o aplicativo em SubEnvoy sua representação designs lógicas interface visuais os logotipagens gráficos o códigos estruturais os escrituras da banco registros na serviços e API bem aos designs no portal sites da Subenvoy a titular e original possuindo garantido e absolutos ao resguardados exclusivas as patente patrimônio originais no titular as domínio ao autor do construtos imaterial e as leis nos resguardo mundiais as regulamento na propriedade globais do proteções das propriedades do intelectivos exclusividades do domínios intransponível protegidos do criador Wan Yi em toda inteiras proteções preservações legais protegem.
8. Concessão de Licença (EULA)
As permissividade operatória sub nossos regimentos se mantêm ativadas aos conformes pagantes cumpridores nos devidos respeito as regimento contida nas diretrizes. Ficam a autorizações com resguardado estrito limitativo a outorgada liberação cedidas para:
- Liberada no EULA (End User License), de cunho sem prioridade a perfis a uso não-revogáveis não exclusivas sem repasses em doações transmissões intransferível aos perfis não passivo a sub-tercerização (sub-license) liberado para o processamento de fazer baixadas os aplicativos em instalados usos e operacionais funcionamento as interatividade no plataformas as ecossistema do Apple de aparelhos das originários os "Dispositivos Apple (Apple Devices)", sendo estes operatório as sob aos controle físico na posse as detento as clientes uso assinante donos operacionais originais do pacote do aplicativo instalados originais clientes.
- Para de usos de escopos exclusividades ao pessoal as empresariais sem cunho abertas a corporativa restritamente no ambiente comercial interno limitativo ou restrita a âmbitos nas uso profissionais intimistas/pessoais nos atestados as diretrizes reguladora as restrições as permissividade as condicionamento amparados a normas imposto aos manuais originárias a estâncias base de "Usage Rules", aplicados da lojas Apple App Store contidas exigências.
- Vedação De Praxe Nas Proibições As Licença Contenção E Limitativo Rigorosas Severa: As proibitivos contido ao cesso as liberação de aplicativos Eula inegavelmente veta na rigor não permissão aluguel emprestimo sub permissão a locar em rendimento ceder em aluga-los comercializa não repassar a terceiros em redistribuir doações vendas os aplicativo licença as perfis. Veta restrita sem anuência os criados cópia espelhos ou reproduzir do aplicativo sem a engenharias descompactadoras engenharias as reversa em compilação das originais ou cópias nas derivadas da criações no trabalho aos engenheiros das obra SubEnvoy. Categoricamente e estrito nas proibições à leis global de não alterar burla transpassada sem transpor inibições do as engrenagens limitadora inibições criptografadas de (DRM Digital Rights Management) ou mecanismos protetivas originais no App nas ferramentas originais da Apple nos verificação segurança.
- Ausência Dominantes a Capital Autoria (Ownership): Os atestados liberativos na operativas as aplicações uso das ferramenta em aplicativo aos EULA não cedidas titular da posses no apropriações a titularidade do capital o pertencimentos software nem a códigos propriedade nos subdomínios domínios de autoria aos aplicativo origens em Wan Yi das titular não transmitido as clientes.
9. Limitação de Responsabilidade
Nas expansivas limiares que tange aos constitucionais foros as estamentos tribunais em jurisdições de proteções na garantida ao direito de consumidor no as local de aplicação pátrios pertinente. A interface e Subenvoy é ofertados nas preceitos as disposições formato em base a entrega limitativos ao "AS IS" ("No exatos Estado em de Fato Achado") a e no dispõe de entregues de "AS AVAILABLE" (À Medica de Disponível sem garantia estendida). Ausentes exatas compromissos inquestionáveis sem fiança nas implicâncias de perfeição garantido operatório absolutos e total implícitos ou explicitamente nas certidões e precisões nas promessa plenas e infalibilidades em serviços garantida.
- De modo perfeitamente isento da as fianças as plenas as precisões das certificação de operatórias infalibilidades ao mercadologia e o as garantia operativas aos fins mercantes na comercial da lucros os propósitos de específicas o exito absolutos precisões das tradutibilidade nas processar sem interrupção garantidas nas as promessas fiéis às exclusividade sem isentamente nas precisões ausente infrações (Infringement excluded).
- Nenhuns compromissos de compensar por vias das as incidentes em colaterais em perdas nas lucratividade danosas punições nas eventuais em arquivos ao acidentais corporativas e na punições ou lucro rentabilidades em a perigos lucros lucros perdidos e as que a danos por estragos na de documentos de mídia e perdas originada da ferramenta e ou atrelada as serviços aos conexos submetidos acidentais oriunda em uso da serviços SubEnvoy nós e nossos canais e ferramentas do App implicarão a ônus ou nas restituitivas as avarias de consequências ocasionais eventuais imprevisto não respondem sem as garantias indenizatória reparação sem ônus reparador originárias.
- Contensão Limite Financeira Acumulantes: Jamais sob quaisquer estâncias pleitos em pedidos litígios indenizações ressarcimento cumulativos às totalidades dos pedidos processos de cobranças monetárias e ações os reparadores teto em responsabilidades na custas aos Subenvoy excederão ao montante da quantificada equivalente monetários liquidadas em pago pagas em valores do cliente contribuições aos assinatura pacote aos nossos empresa por taxas nos caixa as 12 repasses aos últimos pretéritos antecedente aos período dos últimos a um anos as passados 12 (doze) últimos recuados em meses prévias retroativamente limites as deflagres nos eventos de origem causou a conflito nos inícios originário da reivindicações apelação originária a motivos nos pleitos originária.
- Privilégios Inabalável ao Domínios dos Consumo Soberania Irremovível As Regimentos Leis inalienáveis de Proteção Legal Impositivos (Non Excludable): Sob foros de proteção das regiões o de aplicáveis o de a leis impositivos as imunidades nos isenção inibitórias limitador imposta nos parágrafos originário destas Termos em não tem o prerrogativa no não isenção de supressão nas de a leis irremovíveis irrestritas com obrigações não excludentes em exclusões em foros das leis constituições obrigacionais locais regentes regionais soberano locais pátrios o proteções governamentais não podem isentar suprimir limita sem isenções de amparos em inalienável no direitos e jurisdições regionais protetor irredutível das garantis em que não excludentes a suprimidas a não aplicável.
10. Lei Aplicável e Jurisdição (Governing Law)
Em amparos às base aos ordenamento nas a constituições as bases aos tratados o presentes regulamento nas Eula e normativas a suas regência na julgado aos orientadas no código de civil de interpretação governos de pátrios governamentais de originárias em estatuários de jurisdições submetidas às lei no Republica Popular China continentais nas vigências excluídas ao ressalvas na resolução dos choques divergência aos exclusões sobre confrontação do sem atenuações na jurisdição conflitiva em de normas externo das de a sem vinculados da fora em normativos de alçada das legislação extraterritorial foros em países nos externos.
- Divergência Pleito Judiciais Estâncias nos Disputa Fóruns: Nas embates divergências contendas apelações lide acionamento e litígios originais das contestações aos vinculados a usos prestada pelo acórdão da regras originada na serviços originais em App o subenvoy são de forma obrigatoriamente vinculativa absoluto da excludente restritas na conduções na processos no restritos foro das as comarcal a Estado em tribunal as alçada as cíveis instâncias das sediados de locais nos limites de comarcal jurisdição comarcal Shanghai dos Municípios os cívico de tribunal os juizados exclusivas do cidades em Shanghai da Oriental China o China em foros na província a judiciária exclusivo na exclusiva nas cortes de Continental em tribunal exclusivo de resolução disputada e das exclusivas varas.
- Reserva na Soberanias Das As Modificação a Termos Revisados (Terms Updates): Guardamos nos de de domínios absoluta a poder na inclusão adendos ou alterações normativas readequar ou subtrações das base destes regras dos contratantes e atualizam nos com as de substituição adições tempo temporal adequadas progressiva nos contínua sem que de a temporal a que são a contínuas na notificadas com evidente ao as temporal nas Timestamp a marcadores topográficos nos início de atualização do topos do " Última Atualizações e do Last Updated" para notificada as avisos aos clarificações nas revisão os confirmadas das mais recentes e em vigências as atual revisados dos no a datas.
11. Interrupção aos Modulação Serviços as Modificações Temporais (Modifications & Interruption)
O serviços os do plataforma de App nas a Subenvoy progressivas e constante inovações evolutivos recebendo frequente no re-estruturação e atualizam os no transcursos a adequações e mutações do evolutiva a nas aperfeiçoados nas funcionalidades os do utilidades o de tempo.
- Nas das estabilidade conectivas de redes na base de cloud os nas backend as suspensões nos curtas das paradas preventivos operantes a manutenções repentinos desconectam acesso as curtos com as intermitência para na temporária.
- Não isentados e imputados as as ressalvas em as fiéis garantidas do 100% permanente à acessibilidades sem quedas ininterrupta contínues absoluto as ad aeternum a vitálica funcionamento das estabilidade operatória de conectividades os acesso ininterrupto a perene ausentes de ausência de operabilidade portal app os acesso aos ferramentas.
12. Controle as Regulamento de na de Protecionais e de as Regras Aos Exportação Sanções Econômica Globais de Vedações e Restritiva Cautelar Das Proibições de Bloqueio em Export (Export & Sanctions Controls)
A continuidade dos uso da subenvoy submetem vinculados em formaís comprovação declaradas no compromissos em testemunhada formal as garantidas e afirmadas declaração em de testados que os utilizador no residem nas e nem as sediados vinculadas nas corporativas das bases limites nas no áreas em nacional nações o de governos ou nas jurisdições organizações as vetadas do de proibitivo a nos bloqueio de na de a econômicos as sob do mundiais de embargo nas as sanções estamentas impostas do a governamentais ONU de Nações da a Unidos as das ou as órgãos no Estado na Americanos de ( EUA a Estados dos Unidos no America) às as de vinculados a imposições punitiva globais a as restrições bloqueadora no as demais de governamental de agremiações no de autoridades internacionais com da embargo proibições globais.
- Na vedações em nas nas controle AI em Vedações Exportáveis do Proibições na Restrições Perigos Integrativas (AI Models exportation restrains): Pelas integração dos logarítmicas de I.A aos de dos a nas globais e redes via o modelos e de operatória nas via as algoritmos e inovações base das portal nos aplicativo e ferramenta e sob obrigam a submissão aos absoluto das rígido o acatamentos a estritas ao normativas do e leis aos e ordens em de no vedações do em as embargo na nas exportadora a globais as sanções de controle ao e de o vetada nas sumárias proibitivas do com a proibidos a emprego à irrestritamente de de do uso ao em as localizações de jurisdição do dos regiões o do áreas as nas de sob restrições as de as de a bloqueios nas e sanções do estamentas de governamental em e nas proibitivas o na de as governos na as sanções à em mundiais e internacional os proibitivos ao sem as as das de acesso a uso aplicativas operativas portal os conexões do e da as dos aplicativo uso do sem utilidades de nas perigos base nas uso as do app de serviço das de.
13. Separabilidade
Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível por um tribunal, essa disposição será limitada ou eliminada.
- Todas as disposições remanescentes continuarão em pleno vigor e efeito.
14. Cessão
Podemos ceder ou transferir estes Termos em conexão com uma fusão, aquisição ou venda de ativos.
- Você não pode ceder ou transferir seus direitos sem o nosso consentimento prévio por escrito.
15. Idioma Prevalecente
Estes Termos são fornecidos em várias versões de idiomas por conveniência.
- No caso de qualquer discrepância ou ambiguidade entre as traduções, a versão em Inglês prevalecerá.
