Novidades

Name: SubEnvoy
Availability: InStock
Author: Wan Yi

Últimas melhorias no SubEnvoy

Atualização do serviço

ServidorModo padrão2026-10-23

MelhoriaO modo padrão traduz com mais confiabilidade: uma legenda isolada e fora do comum já não costuma causar linhas repetidas, deslocadas ou ausentes, e as linhas vizinhas fluem com mais naturalidade.
MelhoriaAs legendas problemáticas são corrigidas automaticamente e o restante da tradução permanece intacto, sem precisar refazer o arquivo inteiro.
MelhoriaInterrupções momentâneas do serviço não param mais a tarefa inteira, e as traduções concluídas são mantidas.
CorreçãoResultados parciais não são mais exibidos antes do término das correções.

iOS / macOSPolítica de pontos2026-10-16

MelhoriaPacotes de pontos: os pontos comprados nunca expiram; não é necessária assinatura nem nova compra. Termos de Serviço atualizados: subenvoy.app/pt/terms.

iOS / macOS2026-09-11

MelhoriaForam concluídas as formas plurais localizadas para as contagens de legendas e créditos, melhorando a apresentação das quantidades nos idiomas suportados.
CorreçãoCorrigido um bloqueio da app ao exportar traduções na cloud de tarefas de teste: agora só são exportadas as legendas realmente processadas pelo servidor e a preparação do ficheiro é feita em segundo plano.
CorreçãoCorrigida a gravação duplicada de traduções na cloud no iOS e macOS: os pedidos repetidos são ignorados durante uma exportação.

iOS / macOS2026-09-01

NovoA lista de tarefas de tradução na cloud é agora uma tabela nativa: colunas para nome, idioma de destino, estado e créditos; suporta larguras de coluna personalizadas restauradas automaticamente e um menu contextual mais estável.
MelhoriaEsta atualização adota o protocolo de tradução V2 do backend e corrige os desvios do eixo temporal da tradução de legendas, reduzindo de forma notável as repetições e desalinhamentos entre legendas adjacentes.
MelhoriaMelhorada a visualização do saldo e da validade dos créditos na página inicial, evitando o alerta errado de «0 dias para expirar».
CorreçãoCorrigido o problema de as faixas de áudio multilingues serem transcritas erroneamente para inglês; a transcrição agora preserva o idioma original do áudio.
CorreçãoOtimizada a visualização do número de registo na página «Sobre» da app.

ServidorAtualização de modelos2026-07-05

MelhoriaModelos de tradução atualizados: o modo Padrão agora usa DeepSeek V4 Flash, o modo Avançado usa Gemini 3.1 Flash Lite — atualizados de versões preview para versões estáveis de produção para melhor qualidade e velocidade.

iOS / macOS2026-05-19

MelhoriaDetecção aprimorada de legendas incorporadas, ignorando automaticamente faixas de imagem não traduzíveis para evitar interrupções na análise.

iOS / macOS2026-04-25

Novo[macOS] Adicionado o seletor de modelo à página de transcrição, permitindo escolher entre os modelos Lite e Pro.
Novo[macOS] Introduzidos modelos Pro de alta precisão para uma extração mais precisa do diálogo original de áudios complexos.
MelhoriaA qualidade da tradução do SubEnvoy melhorou significativamente, proporcionando uma experiência de tradução de IA localizada mais precisa e profissional.
Melhoria[macOS] Uma nova ferramenta de limpeza de modelos em Preferências permite excluir arquivos de modelos baixados com um clique para liberar espaço em disco.
Melhoria[iOS] Otimizado o processo de download do modelo para aumentar as taxas de sucesso e encurtar os tempos de espera.
Melhoria[iOS] Removida a função de pré-aquecimento e ajustada a gestão de memória para corrigir problemas de desempenho em cenários específicos.
Melhoria[iOS] Adicionados indicadores de progresso dinâmicos para a inicialização do motor de IA e introduzida a lógica de consolação de tempo de espera.

macOSLançamento oficial2026-04-21

NovoO SubEnvoy para macOS já está oficialmente disponível na Mac App Store
NovoFluxo de trabalho desktop de alta eficiência com suporte a arrastar e soltar arquivos
MelhoriaOtimização de desempenho para conteúdos longos (filmes, palestras)
MelhoriaAceleração de hardware profundamente integrada para melhor desempenho de transcrição offline

iOS2026-04-08

MelhoriaMelhoria na exibição do histórico de consumo para melhor legibilidade
CorreçãoCorreção de um erro de banco de dados que podia causar problemas de sincronização

iOSLançamento Inicial2026-04-05