1. 媒體隱私保護
音訊與影片檔案往往包含個人隱私或商業機密，為此我們採取了以下保護機制：
- 本地化處理：所有涉及原始媒體的語音轉寫均在您的 Mac 或 iOS 裝置本地完成，充分利用 Apple 芯片的神經網絡引擎進行硬體加速。
- 檔案不離機：原始音影檔案永遠不會上傳至我們的伺服器，我們也無法訪問您的本地媒體庫。
隱私政策
最後更新：2026 年 4 月 7 日
智幕始終將您的隱私與數據安全放在首位。我們深知媒體資產對您的重要性，因此在產品設計中採取了一系列透明且嚴密的保護措施，確保您在享受 AI 效率的同时，個人資訊能得到最妥善的保護。
2. 賬戶與身份標識
為了管理您的會員權益與翻譯點數，我們設計了極簡的賬戶體系：
- 極簡註冊：您僅需提供郵件地址即可完成註冊，系統不會要求您提供真實姓名、電話號碼或任何社交賬號資訊。
- 匿名化處理：除了作為唯一標識的郵件地址外，我們不收集任何其他個人資訊。您的使用行為與身份標識之間保持高度的匿名性。
- 支付脫鉤：當您購買訂閱或點數包時，系統僅將 Apple 提供的交易憑證與您的郵件賬戶進行邏輯關聯。這一過程是單向且加密的，我們無法透過憑證反向推導出您的 Apple ID 或任何 Apple 賬戶隱私資訊。
3. 翻譯數據傳輸
為了實現高品質的 AI 翻譯服務，我們僅在必要時傳輸極簡的文本數據：
- 按需提取：只有當您主動發起翻譯請求時，系統才會提取相關的字幕文本段落，並經過加密傳輸至伺服器。
- 即時處理：傳輸的文本僅用於翻譯生成，不會用於任何 AI 模型訓練，也不會在伺服器上進行永久存儲。
4. 數據追蹤原則
我們尊重您的數字主權，堅持透明、適度的數據處理原則：
- 無隱蔽遙測：App 不會秘密收集您的觀影偏好、使用頻率或任何行為軌跡。
- 拒絕用戶畫像：我們不建立任何形式的用戶畫像，也絕不會將您的資訊出售或轉交給第三方。
5. 支付與內購安全
所有交易流程均由 Apple 官方支付系統託管：
- 匿名憑證：我們僅接收來自 Apple 的匿名交易收據 (Receipt) 用於分發翻譯點數，無法獲取您的真實姓名、聯繫方式或信用卡詳細資訊。
6. 賬戶管理與註銷
我們充分尊重您對個人數據的控制權，並提供符合 GDPR 標準的賬戶註銷功能：
- 自主註銷：您隨時可以在 App 設置中發起賬戶註銷。註銷完成後，系統將永久刪除您的所有用戶數據、交易記錄及操作日志，且該操作不可逆轉。
- 註銷限制：為確保訂閱權益的安全，賬戶註銷僅在您沒有處於活躍訂閱期間時可用。
- 資產處理：賬戶註銷將同步清空該賬戶下的所有剩餘點數，註銷成功後相關資產將無法找回。
- 本地清理：由於語音轉寫模型與緩存文件均存儲在您的本地裝置，卸載 App 即可徹底清除此類離線數據。
7. Cookie 與網站數據
在您訪問我們的官方網站時，我們可能會使用極簡的 Cookie 技術：
- 功能性 Cookie：用於維持網站的基本功能，例如記錄您的語言偏好。
- 匿名統計：我們可能使用極簡工具分析流量來源，這些數據完全匿名且無法識別您的個人身份。
8. 未成年人保護
智幕的服務不直接面向未成年人：
- 我們不會在知情的情況下收集 13 周歲以下（或您所在國家/地區規定的法定年齡）未成年人的個人資訊。
- 如果您發現有未成年人未經監護人同意向我們提供了資訊，請立即聯繫我們，我們將採取措施予以刪除。
9. 政策變更與聯繫方式
我們可能會根據法律法規或業務變化更新本政策：
- 變更通知：如有重大更新，我們會透過官方網站或 App 發佈公告，並更新頂部的「最後更新日期」。
- 聯繫渠道：如果您對本政策有任何疑問或投訴，請透過網站「聯繫我們」頁面或 support@subenvoy.app 與我們聯繫。
如果您對本政策有任何疑問，或者需要行使您的隱私權利，請隨時聯繫我們。
聯繫我們