Guides

Learn how to master SubEnvoy from transcription to professional translation.

How to Automatically Translate Embedded and External Video Subtitles

A step-by-step tutorial on how to identify and translate embedded subtitle tracks or external SRT/ASS/SSA files using SubEnvoy AI.

How to Create and Translate Subtitles for Videos with No Text: A Complete From-Zero Solution

A comprehensive guide on using SubEnvoy's AI local transcription feature to convert audio into text subtitles in its original language using Apple Silicon hardware acceleration.