English version: English
智幕 v1.3.1 是一次面向 iOS 与 macOS 的维护更新。本次没有增加新的工作流，重点是让云翻译的最后一步——把翻译结果保存为字幕文件——更稳定、更顺利。
试用任务导出更可靠
当试用云翻译只完成了字幕文件中的一部分内容时，导出需要以服务端实际完成的结果为准。在某些边界情况下，旧的导出流程可能让界面长时间忙碌，或尝试对齐超出当前译文范围的时间轴，进而导致 App Hang。
v1.3.1 会将导出范围限制在服务端实际处理的字幕条数内。同时，字幕读取、时间对齐、SRT 生成和文件写入都会移至后台执行。准备文件时，界面可以保持响应，导出结果也更加可靠。
即使再次点击，也只保存一次
现在，iOS 与 macOS 的云翻译保存操作都能避免重复请求。如果导出已经开始，期间再次发起保存请求会被忽略，不会重复启动导出操作。
这样可以减少意外生成重复文件的情况，让翻译完成后的收尾过程更清晰。
不同语言下，数量显示更自然
我们还补全了字幕数量和点数数量所使用的本地化复数形式。无论显示一条还是多条内容，数量现在都能更自然地符合对应语言的表达习惯。
一个专注于收尾体验的小版本
智幕 v1.3.1 虽然是一个小版本，但它关注的是使用过程中很重要的一步：让已经完成的翻译能够稳定、顺畅地导出，不被界面卡顿或重复操作打断。
您可以在 App Store 更新到最新版本。
打破语言隔阂，开启无界视界。