其他语言版本： English
智幕的 AI 翻译引擎完成了一次重要的后台升级。这不是 App 版本更新，而是服务端模型的全面切换——你每次翻译的结果，从今天起都由正式版模型生成。
标准模式：DeepSeek V4 Flash
标准模式是日常观影的主力，现在由 DeepSeek V4 Flash 驱动。
字幕翻译天然是高并发的场景：一部电影通常包含 800–1200 行独立对白，每一行都需要被单独处理。DeepSeek V4 Flash 恰好为这种负载而生：
- 响应极快，即使长视频的整体处理时间也明显缩短
- 性价比出色，在保证专业翻译质量的同时，不会为用不上的能力付费
- 多语种表现稳定，在我们支持的 10+ 语种组合上都有可靠输出
追番、刷剧、看 YouTube 视频——标准模式现在更快了，而翻译质量依然扎实。
高级模式：Gemini 3.1 Flash Lite
高级模式专注于处理需要深度理解的场景——复杂的修辞、文化特定的表达、专业术语——现在由 Gemini 3.1 Flash Lite 提供支持。
这个模型在以下方面尤其出色：
- 更大的上下文窗口，翻译每行字幕时可以回顾更长的前文，保持术语统一和场景连贯
- 擅长处理习语和比喻——幽默、讽刺、文化梗，这些直译会丢失的色彩都能得到保留
- 跨句推理能力强，在日译中、韩译中等语法跨度大的语言对之间优势明显
高级模式消耗更多点数，但当素材需要时——导演访谈、脱口秀、或者靠文字游戏推动剧情的动画——产出的字幕在自然度上明显高一个层次。
从预览到正式：这为什么重要
智幕上线之初，两个翻译模式都使用的是预览版模型。预览版能抢先体验最新能力，但代价也很现实：
- API 不稳定：不兼容的变更可能随时发生
- 行为不一致：同样的字幕，不同时间翻译结果可能不同
- 存在废弃风险：预览模型可能在没有迁移路径的情况下被下线
正式版模型彻底消除了这些隐患。你现在使用的模型有稳定的 API 承诺、行为在版本内保持一致、且遵循正式的废弃周期。对于一款用来做实际工作的工具，这种可预测性至关重要。
本次升级在服务端完成，无需更新 App。打开智幕，选择你的翻译模式，立刻就能感受到变化。
打破语言隔阂，开启无界视界。