SubEnvoy 1.2.2 is out now for both iOS and macOS. This is a focused quality-of-life update that makes subtitle parsing more reliable.
What’s New
When processing video files with embedded subtitles, some tracks are stored as images rather than text — and image-based subtitle tracks cannot be translated. Previously, encountering one would interrupt the parsing process.
In 1.2.2, SubEnvoy now automatically detects and skips image-based subtitle tracks, letting the parsing pipeline continue without interruption. This means fewer failed attempts and a smoother overall experience when working with video files that have mixed subtitle formats.
Update today on the App Store.
Breaking language barriers, opening a vision without borders.